ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ | 観光 · C03 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
神社とお寺
ଜାପାନିଜରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁ ଏବଂ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ |
କାଇଟୋରେ ଥିବା ଫୁସିମି ଇନାରୀ ତାଇଶା ଠାରେ ହଜାର ହଜାର ଲାଲ୍ ଟୋରି ଫାଟକ ପର୍ବତକୁ ପବନ କରେ | ଗୋସୁଇନ୍ ପାଆନ୍ତୁ, ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଭାଗ୍ୟ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଇପାରିବେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ
御朱印をお願いします
ごしゅいんをおねがいします
goshuin o onegaishimasu
ଦୟାକରି ଏକ ଗୋସୁଇନ୍ |
ପ୍ରଥମେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ତାପରେ ତୁମର ଗୋସୁଇନ୍ ପୁସ୍ତକକୁ ଏକ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଲ | ଏହା କେବଳ ଏକ ଷ୍ଟାମ୍ପ ନୁହେଁ ଆପଣଙ୍କ ଭ୍ରମଣର ଏକ ରେକର୍ଡ |
お守りはいくらですか？
おまもりはいくらですか？
omamori wa ikura desu ka?
ଏହି ଚମତ୍କାର କେତେ?
ଭାଗ୍ୟ, ନିରାପତ୍ତା, ଅଧ୍ୟୟନ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଓମାମୋରୀ ଚମତ୍କାର | ପରମ୍ପରା କହୁଛି ଛୋଟ ବ୍ୟାଗ ଖୋଲିବ ନାହିଁ |
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଭାଗ୍ୟ ପାଇବି?
ଏକ ଖରାପ ଭାଗ୍ୟ (凶)? ଏହାକୁ ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ର୍ୟାକ୍ରେ ବାନ୍ଧି ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟକୁ ଛାଡିଦିଅ |
中に入ってもいいですか？
なかにはいってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
ମନ୍ଦିର ହଲ୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରାୟତ you ତୁମ ଜୋତା କା take ଼ିବାକୁ କହିଥାଏ | ଅନେକ ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର ହଲ୍ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଦ |
お参りの仕方を教えてください
おまいりのしかたをおしえてください
omairi no shikata o oshiete kudasai
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏଠାରେ କିପରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
କର୍ମଚାରୀ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକମାନେ ସାଧାରଣତ you ଆପଣଙ୍କୁ ପଦାଙ୍କ ଦେଖାଇବାକୁ ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି |
ଆପଣ ଯାହା ଶୁଣିବେ
କର୍ମଚାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି | ଏହି ଷ୍ଟପ୍ରେ ସେମାନେ କ’ଣ କହିବାର ସମ୍ଭାବନା ଏଠାରେ ଅଛି, ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଉତ୍ତର |
こちらは書き置きのみです。
kochira wa kakioki nomi desu.
ଆମର ଏଠାରେ କେବଳ ପୂର୍ବ-ଲିଖିତ ଅଛି |
କେତେକ ସ୍ଥାନ ଆପଣଙ୍କ ବହିରେ ଲେଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କାଗଜରେ ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଗୋସୁଇନ୍ ଦେଇଥାଏ |
はい、それでお願いします
hai, sore de onegaishimasu
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ୍ ଅଛି |
番号札を持ってお待ちください。
bangoufuda o motte omachi kudasai.
ଦୟାକରି ଏହି ନମ୍ବର ନିଅ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କର |
ବ୍ୟସ୍ତ ଗୋଶୋଇନ୍ କାଉଣ୍ଟରରେ, କର୍ମଚାରୀମାନେ ତୁମର ପୁସ୍ତକ ରଖନ୍ତି ଏବଂ ତୁମକୁ ଏକ ନମ୍ବର ଟ୍ୟାଗ୍ ଦିଅନ୍ତି |
はい
hai
ଠିକ ଅଛି |
すみません、中には入れません。
sumimasen, naka ni wa hairemasen.
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର ମୁଖ୍ୟ ହଲ୍ ଗୁଡିକ ସାଧାରଣତ visitors ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ରହିଥାଏ | ଆପଣ ଆଗରୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି |
わかりました
wakarimashita
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
ସଂସ୍କୃତି ଟିପ୍ପଣୀ |
ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ର ନା ମନ୍ଦିର?
ଯଦି ପାଣି ବେସନ ଅଛି, ପ୍ରଥମେ ହାତ ଧୋଇ ଦିଅ | ଏକ ସିଣ୍ଟୋ ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ରରେ (ଏକ ଟୋରି ଗେଟ୍ ଖୋଜ) ଦୁଇଥର ପ୍ରଣାମ କର, ଦୁଇଥର କରତାଳି ଦିଅ, ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ତାପରେ ଥରେ ପ୍ରଣାମ କର | ଏକ ବ h ଦ୍ଧ ମନ୍ଦିରରେ କରତାଳି ଦିଅ ନାହିଁ: କେବଳ ତୁମର ପାପୁଲିକୁ ଚୁପଚାପ୍ ଏକାଠି କରି ପ୍ରଣାମ କର |
“ବ Budd ଦ୍ଧ ମନ୍ଦିରରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସମୟରେ ତୁମେ ଦୁଇଥର କରତାଳି ଦେବା ଉଚିତ୍।”
କରତାଳି ଦେବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଳୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ | ମନ୍ଦିରଗୁଡିକରେ, ତୁମର ପାପୁଲିକୁ ଚୁପଚାପ୍ ଏକତ୍ର ଦବାନ୍ତୁ |
ଅଭ୍ୟାସ ଦୃଶ୍ୟ |
ଶ୍ରୀକ୍ଷେତ୍ରରୁ ଏକ ଷ୍ଟାମ୍ପ
ଫୁସିମି ଇନାରୀ ତାଇଶା ଠାରେ ଥିବା ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ, ଯେଉଁଠାରେ ଚମତ୍କାର ଏବଂ ଗୋଶୁଇନ୍ ବିତରଣ କରାଯାଇଥାଏ | ଆପଣ କେବଳ ମୁଖ୍ୟ ହଲରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଛନ୍ତି |
Ms. Fujii · ଶ୍ରୀମନ୍ଦିର ସେବାୟତ
-
ତୁମର ପାଳି: ତୁମର ଗୋସୁଇନ୍ ପୁସ୍ତକ ହସ୍ତାନ୍ତର କର ଏବଂ ଗୋଶୋଇନ୍ ମାଗ |
御朱印をお願いします
goshuin o onegaishimasu
ଦୟାକରି ଏକ ଗୋସୁଇନ୍ |
-
はい。少々お待ちください。
hai. shoushou omachi kudasai.
ନିଶ୍ଚିତ। ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |
-
ତୁମର ପାଳି: ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରିବାବେଳେ ପଚାରନ୍ତୁ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଭାଗ୍ୟ ଆଙ୍କି ପାରିବେ |
おみくじはどこですか？
omikuji wa doko desu ka?
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଭାଗ୍ୟ ପାଇବି?
-
おみくじは、あちらです。
omikuji wa, achira desu.
ଭାଗ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି |
-
ତୁମର ପାଳି: ବାଟରେ, ଆପଣ ଏକ କବାଟ ଖୋଲି ଏକ ହଲ୍ ପାସ୍ କରନ୍ତି | ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
中に入ってもいいですか？
naka ni haitte mo ii desu ka?
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
-
すみません、中には入れません。お参りはこちらからどうぞ。
sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ | ଦୟାକରି ଏଠାରୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତୁ |
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ! ଆପଣ ଫୁସିମି ଇନାରୀ ତାଇଶା | ଷ୍ଟାମ୍ପ ଅର୍ଜନ କରିଛନ୍ତି |
Ekiben ବିଷୟବସ୍ତୁରୁ ବାକ୍ୟାଂଶ v3