Ekiben 駅弁
Ελληνικά

Πολιτισμός & Αξιοθέατα 観光 · Διακοπή C03

神社とお寺

Επίσκεψη ιερών και ναών στα ιαπωνικά

Χιλιάδες κόκκινες πύλες torii καταλήγουν στο βουνό στο Fushimi Inari Taisha στο Κιότο. Πάρτε ένα goshuin, ρωτήστε για γούρια και περιουσίες και ελέγξτε πού μπορείτε να πάτε.

  • 伏見稲荷大社 · Ορίστηκε σε Fushimi Inari Taisha
  • 6-λεπτό μάθημα
  • Με Ekiben Pass

Φράσεις

ごしゅいんをおねがいします

goshuin o onegaishimasu

Ένα goshuin, παρακαλώ.

Προσευχηθείτε πρώτα και μετά παραδώστε το βιβλίο σας goshuin ανοιχτό σε μια κενή σελίδα. Είναι ένα αρχείο της επίσκεψής σας, όχι απλώς ένα γραμματόσημο.

御朱印をgoshuin o · σφραγίδα του ιερού (αντικείμενο)お願いしますonegaishimasu · παρακαλώ

おまもりはいくらですか？

omamori wa ikura desu ka?

Πόσο είναι αυτό το γούρι;

Τα Omamori είναι γούρι για τύχη, ασφάλεια, μελέτη και πολλά άλλα. Η παράδοση λέει να μην ανοίγεις το σακουλάκι.

Κυριολεκτικά: Πόσο είναι το omamori;

お守りはomamori wa · γούρι (θέμα)いくらikura · Πόσαですかdesu ka · είναι;

omikuji wa doko desu ka?

Πού μπορώ να βρω μια περιουσία;

Κέρδισε μια κακή τύχη (凶); Δέστε το στο ράφι στη λάρνακα και αφήστε την κακή τύχη πίσω.

Κυριολεκτικά: Πού είναι το omikuji;

おみくじはomikuji wa · τυχερό δελτίο (θέμα)どこdoko · όπουですかdesu ka · είναι;

なかにはいってもいいですか？

naka ni haitte mo ii desu ka?

Μπορώ να μπω μέσα;

Οι αίθουσες του ναού σας ζητούν συχνά να βγάλετε τα παπούτσια σας. Πολλές αίθουσες ιερών είναι κλειστές για τους επισκέπτες.

中にnaka ni · μέσα入ってもhaitte mo · μπαίνονταςいいii · ΕΝΤΑΞΕΙですかdesu ka · είναι;

おまいりのしかたをおしえてください

omairi no shikata o oshiete kudasai

Σε παρακαλώ, δείξε μου πώς να προσεύχομαι εδώ.

Το προσωπικό και οι ντόπιοι είναι συνήθως πρόθυμοι να σας δείξουν τα βήματα.

お参りのomairi no · της προσευχής仕方をshikata o · τρόπος (αντικείμενο)教えてoshiete · δίδαξε (με)くださいkudasai · παρακαλώ (κάντε)

Αυτό που θα ακούσετε

Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.

kochira wa kakioki nomi desu.

Εδώ έχουμε μόνο προγραμμένες.

Ορισμένα μέρη μοιράζουν goshuin που είναι ήδη γραμμένο σε χαρτί αντί να γράφουν στο βιβλίο σας.

Εσείς

hai, sore de onegaishimasu

Εντάξει, δεν πειράζει.

bangoufuda o motte omachi kudasai.

Πάρτε αυτόν τον αριθμό και περιμένετε.

Στα πολυσύχναστα γκισέ του goshuin, το προσωπικό κρατάει το βιβλίο σας και σας δίνει μια ετικέτα αριθμού.

Εσείς

hai

Καλά.

sumimasen, naka ni wa hairemasen.

Συγγνώμη, δεν μπορείτε να μπείτε μέσα.

Οι κύριες αίθουσες του ιερού είναι συνήθως κλειστές για τους επισκέπτες. Προσεύχεσαι από μπροστά.

Εσείς

wakarimashita

καταλαβαίνω.

Συμβουλή πολιτισμού

Ναός ή Ναός;

Εάν υπάρχει λεκάνη νερού, ξεπλύνετε πρώτα τα χέρια σας. Σε ένα ιερό του Σιντοϊσμού (αναζητήστε μια πύλη torii), υποκλιθείτε δύο φορές, χειροκροτήστε δύο φορές, προσευχηθείτε και μετά υποκλιθείτε μία φορά. Σε έναν βουδιστικό ναό, μην χτυπάτε παλαμάκια: απλά βάλτε τις παλάμες σας μαζί ήσυχα και υποκλιθείτε.

“Πρέπει να χειροκροτήσετε δύο φορές όταν προσεύχεστε σε βουδιστικό ναό.”

Σκηνή εξάσκησης

Ένα γραμματόσημο από το ιερό

Το γραφείο του ιερού στο Fushimi Inari Taisha, όπου μοιράζονται γούρια και goshuin. Μόλις προσευχηθήκατε στην κεντρική αίθουσα.

Ms. Fujii · Προσκυνητής

  1. Σειρά σου: Παραδώστε το βιβλίο σας goshuin και ζητήστε ένα goshuin.

    goshuin o onegaishimasu

    Ένα goshuin, παρακαλώ.

  2. hai. shoushou omachi kudasai.

    Σίγουρος. Μια στιγμή, παρακαλώ.

  3. Σειρά σου: Όσο περιμένετε, ρωτήστε πού μπορείτε να αντλήσετε μια περιουσία.

    omikuji wa doko desu ka?

    Πού μπορώ να βρω μια περιουσία;

  4. omikuji wa, achira desu.

    Οι τύχες είναι εκεί.

  5. Σειρά σου: Στο δρόμο περνάς από μια αίθουσα με τις πόρτες ανοιχτές. Ρωτήστε αν μπορείτε να μπείτε.

    naka ni haitte mo ii desu ka?

    Μπορώ να μπω μέσα;

  6. sumimasen, naka ni wa hairemasen. omairi wa kochira kara douzo.

    Συγγνώμη, δεν μπορείτε να μπείτε μέσα. Παρακαλώ προσευχηθείτε από εδώ έξω.

Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3