Πολιτισμός & Αξιοθέατα 観光 · Διακοπή C02
記念写真
Λήψη φωτογραφιών ευγενικά στα Ιαπωνικά
Το μεγάλο κόκκινο torii του Miyajima αναδύεται από τη θάλασσα. Ώρα για την τέλεια φωτογραφία. Ρωτήστε αν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες και ζητήστε από κάποιον να βγάλει έναν από εσάς.
Φράσεις
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;
Ρωτήστε πριν φωτογραφίσετε ανθρώπους, μικρά καταστήματα ή μέσα σε κτίρια. Το να δείχνεις την κάμερά σου βοηθάει.
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
Θα μπορούσατε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
Μικρή αλλαγή, μεγάλη διαφορά: 撮ってもいい = μπορώ να πάρω ένα; 撮ってもらえる = θα μπορούσατε να πάρετε ένα για μένα;
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
Πατήστε εδώ, παρακαλώ.
Δείξτε το κουμπί του κλείστρου καθώς το λέτε. Λειτουργεί για οποιοδήποτε κουμπί.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
Ένα ακόμα, παρακαλώ.
Το 枚 μετράει επίπεδα πράγματα, όπως φωτογραφίες, εισιτήρια και χαρτί, έτσι ώστε να έχετε ένα ακόμη εισιτήριο.
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί;
Ιδανικό για φωτογραφίες με φιλικούς ντόπιους, καλλιτέχνες ή μασκότ με κοστούμια.
Αυτό που θα ακούσετε
Το προσωπικό μιλάει γρήγορα. Εδώ είναι τι είναι πιθανό να πουν σε αυτή τη στάση και μια καλή απάντηση.
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
Εδώ πάει. Πες τυρί!
Το άτομο που βγάζει τη φωτογραφία σας, λίγο πριν πατήσετε το κλείστρο.
お願いします
onegaishimasu
Προχώρα, σε παρακαλώ.
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
Είναι εντάξει αυτό;
Αφού τραβήξετε τη φωτογραφία σας, σας δίνουν πίσω το τηλέφωνό σας για να το ελέγξετε.
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
Ναι, ευχαριστώ!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
Συγγνώμη, δεν υπάρχουν φωτογραφίες μέσα.
Κοινό σε αίθουσες ναών, μουσεία και μερικά καταστήματα.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
βλέπω. Συγνώμη.
Συμβουλή πολιτισμού
Σημάδια χωρίς φωτογραφία
撮影禁止 (satsuei kinshi) σημαίνει «χωρίς φωτογραφία». Θα το δείτε μέσα σε πολλές αίθουσες ναών, μουσεία και μερικά καταστήματα. フラッシュ禁止 σημαίνει ότι οι φωτογραφίες είναι εντάξει, αλλά δεν υπάρχει φλας. Και πάντα να ρωτάτε πριν φωτογραφίσετε ανθρώπους.
“Το 撮影禁止 σημαίνει ότι οι φωτογραφίες είναι καλές, εφόσον δεν χρησιμοποιείτε φλας.”
撮影禁止 σημαίνει ότι δεν υπάρχουν καθόλου φωτογραφίες. Το 'Χωρίς φλας' είναι フラッシュ禁止.
Σκηνή εξάσκησης
Torii στο πλαίσιο
Η ακτή στο Miyajima, απέναντι από το μεγάλο κόκκινο torii που στέκεται στη θάλασσα. Θέλεις μια φωτογραφία σου μαζί του.
Mr. Nakamura · Φιλικός περαστικός
-
Σειρά σου: Ζητήστε από έναν περαστικό να σας φωτογραφίσει.
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
Θα μπορούσατε να μου βγάλετε μια φωτογραφία;
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.
-
Σειρά σου: Παραδώστε το τηλέφωνό σας και δείξτε τους το κουμπί κλείστρου.
ここを押してください
koko o oshite kudasai
Πατήστε εδώ, παρακαλώ.
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
Εδώ πάει. Πες τυρί!
-
Σειρά σου: Εσείς τσεκάρετε τη φωτογραφία. Τα μάτια σου είναι κλειστά! Ζητήστε ένα ακόμα.
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
Ένα ακόμα, παρακαλώ.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
Φυσικά, ένα ακόμα. Εδώ πάει!
Η σκηνή ολοκληρώθηκε! Κερδίσατε τη σφραγίδα Miyajima.
Φράσεις από περιεχόμενο Ekiben v3