Cultură și obiective turistice 観光 · Opriți C02
記念写真
Faceți fotografii politicos în japoneză
Marele torii roșu din Miyajima se înalță din mare. E timpul pentru poza perfectă. Întreabă dacă poți face fotografii și roagă pe cineva să-ți facă o poză.
Expresii
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
Pot să fac o fotografie?
Întreabă înainte să fotografiezi oameni, magazine mici sau interiorul clădirilor. Ajută dacă arăți spre aparatul foto.
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
Îmi puteți face o fotografie?
Diferență mică, efect mare: 撮ってもいい = pot să fac eu o poză; 撮ってもらえる = îmi puteți face o poză?
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
Apăsați aici, vă rog.
Arată spre butonul declanșator când spui asta. Merge pentru orice buton.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
Încă una, vă rog.
枚 se folosește pentru lucruri plate, ca fotografii, bilete și hârtie, așa că așa poți cere și încă un bilet.
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
Putem face o fotografie împreună?
Excelent pentru poze cu localnici prietenoși, artiști sau mascote costumate.
Ce vei auzi
Personalul vorbește repede. Iată ce vor spune probabil la această oprire și un răspuns bun.
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
Fac poza. Zâmbiți!
Persoana care îți face poza, chiar înainte să apese declanșatorul.
お願いします
onegaishimasu
Vă rog.
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
E bună așa?
După ce îți fac poza, îți dau telefonul înapoi ca să verifici.
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
Da, mulțumesc!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
Ne pare rău, înăuntru nu se fotografiază.
Frecvent în sălile templelor, în muzee și în unele magazine.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
Înțeleg. Îmi pare rău.
Sfat de cultură
Indicatoare „Fără fotografii”
撮影禁止 (satsuei kinshi) înseamnă „fotografiatul interzis”. Îl vei vedea în multe săli de templu, în muzee și în unele magazine. フラッシュ禁止 înseamnă că poți face poze, dar fără bliț. Și întreabă întotdeauna înainte să fotografiezi oameni.
“撮影禁止 înseamnă că poți face poze, atâta timp cât nu folosești blițul.”
撮影禁止 înseamnă că nu ai voie deloc să faci poze. „Fără bliț” e フラッシュ禁止.
Scena de antrenament
Torii în cadru
Malul de la Miyajima, cu fața spre marele torii roșu din mare. Vrei o poză cu tine și torii-ul.
Domnul Nakamura · Trecător prietenos
-
Rândul tău: Roagă un trecător să-ți facă o fotografie.
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
Îmi puteți face o fotografie?
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
Sigur, nicio problemă.
-
Rândul tău: Dă-i telefonul și arată-i butonul declanșator.
ここを押してください
koko o oshite kudasai
Apăsați aici, vă rog.
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
Fac poza. Zâmbiți!
-
Rândul tău: Verifici poza. Ai ochii închiși! Mai cere una.
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
Încă una, vă rog.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
Sigur, încă una. Fac poza!
Scena completă! Ați câștigat ștampila Miyajima.
Expresii din conținutul Ekiben v3