Kultur & Sehenswürdigkeiten 観光 · Stoppen Sie C02

記念写真

Höfliches Fotografieren auf Japanisch

Das große rote Torii von Miyajima ragt aus dem Meer. Zeit für das perfekte Foto. Frag, ob du fotografieren darfst, und bitte jemanden, ein Foto von dir zu machen.

宮島 · Eingestellt in Miyajima
5-minütige Lektion
Mit Ekiben Pass

Phrasen

写真を撮ってもいいですか？

しゃしんをとってもいいですか？

shashin o totte mo ii desu ka?

Darf ich ein Foto machen?

Frag, bevor du Menschen, kleine Läden oder Innenräume fotografierst. Auf die Kamera zu zeigen hilft.

Muster: 〜てもいいですか？

写真をshashin o · Foto (Objekt)撮ってもtotte mo · (es) aufnehmenいいii · OKですかdesu ka · ist es?

写真を撮ってもらえますか？

しゃしんをとってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Könnten Sie ein Foto von mir machen?

Kleiner Unterschied, große Wirkung: 撮ってもいい = darf ich eins machen; 撮ってもらえる = könnten Sie eins für mich machen?

Muster: 〜てもらえますか？

写真をshashin o · Foto (Objekt)撮ってtotte · aufnehmenもらえますmoraemasu · könnten Sieかka · (Fragepartikel)

ここを押してください

ここをおしてください

koko o oshite kudasai

Bitte hier drücken.

Zeig dabei auf den Auslöser. Klappt bei jeder Taste.

ここをkoko o · hier (Objekt)押してoshite · drückenくださいkudasai · bitte (tun)

もう一枚お願いします

もういちまいおねがいします

mou ichimai onegaishimasu

Noch eins, bitte.

枚 zählt flache Dinge wie Fotos, Tickets und Papier – damit bekommst du also auch noch ein Ticket.

もう一枚mou ichimai · noch eins (flach)お願いしますonegaishimasu · bitte

一緒に撮ってもいいですか？

いっしょにとってもいいですか？

issho ni totte mo ii desu ka?

Können wir zusammen ein Foto machen?

Ideal für Fotos mit netten Einheimischen, Straßenkünstlern oder Maskottchen im Kostüm.

一緒にissho ni · zusammen撮ってもtotte mo · (es) aufnehmenいいii · OKですかdesu ka · ist es?

Was Sie hören werden

Die Mitarbeiter reden schnell. Hier ist, was sie an dieser Haltestelle wahrscheinlich sagen werden, und eine gute Antwort.

撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Achtung … Bitte lächeln!

Die Person, die dein Foto macht, kurz bevor sie auf den Auslöser drückt.

お願いします

onegaishimasu

Nur zu, bitte.

これでいいですか？

kore de ii desu ka?

Ist das so gut?

Nach dem Foto gibt man dir dein Handy zurück, damit du es prüfen kannst.

はい、ありがとうございます

hai, arigatou gozaimasu

Ja, danke schön!

申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。

moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.

Tut mir leid, drinnen ist Fotografieren verboten.

Häufig in Tempelhallen, Museen und einigen Geschäften.

わかりました。すみません

wakarimashita. sumimasen

Verstehe. Entschuldigung.

Kulturtipp

Fotoverbot-Schilder

撮影禁止 (satsuei kinshi) heißt „Fotografieren verboten“. Das siehst du in vielen Tempelhallen, Museen und manchen Läden. フラッシュ禁止 heißt, Fotos sind okay, aber ohne Blitz. Und frag immer, bevor du Menschen fotografierst.

“撮影禁止 heißt, Fotos sind okay, solange du keinen Blitz benutzt.”

Übungsszene

Das Torii im Bild

Am Ufer von Miyajima, mit Blick auf das große rote Torii im Meer. Du möchtest ein Foto von dir mit dem Torii.

Herr Nakamura · Freundlicher Passant

Du bist dran: Bitte einen Passanten, ein Foto von dir zu machen.

写真を撮ってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Könnten Sie ein Foto von mir machen?
はい、いいですよ。

hai, ii desu yo.

Klar, kein Problem.
Du bist dran: Gib ihm dein Handy und zeig ihm den Auslöser.

ここを押してください

koko o oshite kudasai

Bitte hier drücken.
撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Achtung … Bitte lächeln!
Du bist dran: Du schaust dir das Foto an. Deine Augen sind zu! Bitte um noch eins.

もう一枚お願いします

mou ichimai onegaishimasu

Noch eins, bitte.
はい、もう一枚。撮りますよ！

hai, mou ichimai. torimasu yo!

Klar, noch eins. Achtung!

Sätze aus Ekiben Inhalt v3