கலாச்சாரம் & காட்சிகள் 観光 · நிறுத்து C02
記念写真
ஜப்பானிய மொழியில் கண்ணியமாக புகைப்படம் எடுப்பது
மியாஜிமாவின் பெரிய சிவப்பு டோரி கடலுக்கு வெளியே எழுகிறது. சரியான புகைப்படத்திற்கான நேரம். நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கலாமா என்று கேளுங்கள், உங்களில் ஒருவரை எடுக்க யாரையாவது கேளுங்கள்.
சொற்றொடர்கள்
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
மக்கள், சிறிய கடைகள் அல்லது கட்டிடங்களுக்குள் புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன் கேளுங்கள். உங்கள் கேமராவை சுட்டிக்காட்டுவது உதவுகிறது.
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?
சிறிய மாற்றம், பெரிய வித்தியாசம்: 撮ってもいい = நான் ஒன்றை எடுக்கலாமா; 撮ってもらえる = எனக்காக ஒன்றை எடுக்க முடியுமா?
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
தயவுசெய்து இங்கே அழுத்தவும்.
நீங்கள் சொல்வது போல் ஷட்டர் பட்டனை சுட்டிக்காட்டவும். எந்த பொத்தானுக்கும் வேலை செய்கிறது.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.
枚 புகைப்படங்கள், டிக்கெட்டுகள் மற்றும் காகிதம் போன்ற தட்டையான விஷயங்களைக் கணக்கிடுகிறது, எனவே இது உங்களுக்கு மேலும் ஒரு டிக்கெட்டைப் பெறுகிறது.
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
நாம் ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
நட்பான உள்ளூர்வாசிகள், கலைஞர்கள் அல்லது ஆடை அணிந்த சின்னங்களுடன் புகைப்படங்களுக்கு சிறந்தது.
நீங்கள் என்ன கேட்பீர்கள்
ஊழியர்கள் வேகமாக பேசுகிறார்கள். இந்த நிறுத்தத்தில் அவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்பது இங்கே உள்ளது, நல்ல பதில்.
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
இதோ செல்கிறது. சீஸ் சொல்லு!
ஷட்டரை அழுத்தும் முன், உங்கள் புகைப்படத்தை எடுக்கும் நபர்.
お願いします
onegaishimasu
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
இது சரியா?
உங்கள் புகைப்படத்தை எடுத்த பிறகு, நீங்கள் சரிபார்க்க உங்கள் மொபைலைத் திருப்பிக் கொடுக்கிறார்கள்.
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
ஆம், நன்றி!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
மன்னிக்கவும், உள்ளே புகைப்படங்கள் இல்லை.
கோவில் மண்டபங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் சில கடைகளில் பொதுவானது.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
கலாச்சார முனை
புகைப்படம் இல்லாத அறிகுறிகள்
撮影禁止 (satsuei kinshi) என்றால் 'புகைப்படம் எடுப்பதில்லை'. பல கோயில் மண்டபங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் சில கடைகளில் நீங்கள் அதைக் காணலாம். フラッシュ禁止 என்றால் புகைப்படங்கள் சரி, ஆனால் ஃபிளாஷ் இல்லை. மக்களைப் படம் எடுப்பதற்கு முன் எப்போதும் கேளுங்கள்.
“撮影禁止 என்றால் நீங்கள் ஃபிளாஷ் பயன்படுத்தாத வரை படங்கள் நன்றாக இருக்கும்.”
撮影禁止 என்றால் படங்கள் இல்லை. 'ஃபிளாஷ் இல்லை' என்பது フラッシュ禁止.
பயிற்சி காட்சி
ஃபிரேமில் டோரி
மியாஜிமாவில் உள்ள கடற்கரை, கடலில் நிற்கும் பெரிய சிவப்பு டோரியை எதிர்கொள்கிறது. அதனுடன் உங்கள் புகைப்படம் வேண்டும்.
Mr. Nakamura · நட்பான வழிப்போக்கன்
-
உங்கள் முறை: வழிப்போக்கரிடம் உங்களைப் புகைப்படம் எடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
எனக்காக ஒரு புகைப்படம் எடுக்க முடியுமா?
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
நிச்சயமாக, பிரச்சனை இல்லை.
-
உங்கள் முறை: உங்கள் மொபைலைக் கொடுத்து, அவர்களுக்கு ஷட்டர் பட்டனைக் காட்டுங்கள்.
ここを押してください
koko o oshite kudasai
தயவுசெய்து இங்கே அழுத்தவும்.
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
இதோ செல்கிறது. சீஸ் சொல்லு!
-
உங்கள் முறை: நீங்கள் புகைப்படத்தை சரிபார்க்கவும். உங்கள் கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன! இன்னும் ஒன்றைக் கேள்.
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
நிச்சயமாக, இன்னும் ஒன்று. இதோ போகிறது!
காட்சி முடிந்தது! நீங்கள் மியாஜிமா முத்திரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
Ekiben உள்ளடக்கத்திலிருந்து சொற்றொடர்கள் v3