Kultura i znamenitosti 観光 · Zaustavi C02

記念写真

Fotografiranje pristojno na japanskom

Veliki crveni torij Miyajima izranja iz mora. Vrijeme je za savršenu fotografiju. Pitajte smijete li fotografirati i zamolite nekoga da snimi jednu od vas.

宮島 · Mjesto radnje Miyajima
5-minutna lekcija
s Ekiben Pass

Fraze

写真を撮ってもいいですか？

しゃしんをとってもいいですか？

shashin o totte mo ii desu ka?

Mogu li fotografirati?

Pitajte prije fotografiranja ljudi, malih trgovina ili unutar zgrada. Pomaže usmjeravanje na kameru.

Uzorak: 〜てもいいですか？

写真をshashin o · fotografija (objekt)撮ってもtotte mo · uzimanje (to)いいii · U REDUですかdesu ka · je li

写真を撮ってもらえますか？

しゃしんをとってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Možete li me fotografirati?

Mali sitniš, velika razlika: 撮ってもいい = mogu li uzeti jedan; 撮ってもらえる = možeš li uzeti jedan za mene?

Uzorak: 〜てもらえますか？

写真をshashin o · fotografija (objekt)撮ってtotte · uzetiもらえますmoraemasu · možete liかka · (upitna čestica)

ここを押してください

ここをおしてください

koko o oshite kudasai

Pritisnite ovdje, molim.

Usmjerite prema okidaču dok to izgovarate. Radi za bilo koji gumb.

ここをkoko o · ovdje (objekt)押してoshite · pritisniteくださいkudasai · molim te (učini)

もう一枚お願いします

もういちまいおねがいします

mou ichimai onegaishimasu

Još jedno, molim.

枚 broji ravne stvari poput fotografija, ulaznica i papira, tako da vam također donosi još jednu ulaznicu.

もう一枚mou ichimai · još jedanお願いしますonegaishimasu · Molim

一緒に撮ってもいいですか？

いっしょにとってもいいですか？

issho ni totte mo ii desu ka?

Možemo li se zajedno slikati?

Izvrsno za fotografije s ljubaznim mještanima, izvođačima ili kostimiranim maskotama.

一緒にissho ni · zajedno撮ってもtotte mo · uzimanje (to)いいii · U REDUですかdesu ka · je li

Što ćete čuti

Osoblje brzo priča. Evo što će vjerojatno reći na ovoj stanici i dobar odgovor.

撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Evo ide. Reci sir!

Osoba koja snima vašu fotografiju, neposredno prije pritiskanja okidača.

Vas

お願いします

onegaishimasu

Samo naprijed, molim te.

これでいいですか？

kore de ii desu ka?

Je li ovaj u redu?

Nakon snimanja vaše fotografije, vraćaju vam telefon na provjeru.

Vas

はい、ありがとうございます

hai, arigatou gozaimasu

Da, hvala!

申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。

moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.

Nažalost, unutra nema fotografija.

Uobičajeno u dvoranama hramova, muzejima i nekim trgovinama.

Vas

わかりました。すみません

wakarimashita. sumimasen

Vidim. oprosti

Kulturni savjet

Znakovi zabrane fotografije

撮影禁止 (satsuei kinshi) znači 'bez fotografije'. Vidjet ćete ga u mnogim hramskim dvoranama, muzejima i nekim trgovinama. フラッシュ禁止 znači da su fotografije u redu, ali nema bljeskalice. I uvijek pitajte prije fotografiranja ljudi.

“撮影禁止 znači da su fotografije dobre sve dok ne koristite bljeskalicu.”

Vježbajte scenu

Torii u okviru

Obala u Miyajima, okrenuta prema velikom crvenom toriju koji stoji u moru. Želite svoju fotografiju s njim.

Mr. Nakamura · Ljubazan prolaznik

Tvoj red: Zamolite prolaznika da vas fotografira.

写真を撮ってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Možete li me fotografirati?
はい、いいですよ。

hai, ii desu yo.

Naravno, nema problema.
Tvoj red: Dajte im svoj telefon i pokažite im okidač.

ここを押してください

koko o oshite kudasai

Pritisnite ovdje, molim.
撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Evo ide. Reci sir!
Tvoj red: Vi provjerite fotografiju. Oči su ti zatvorene! Traži još jedno.

もう一枚お願いします

mou ichimai onegaishimasu

Još jedno, molim.
はい、もう一枚。撮りますよ！

hai, mou ichimai. torimasu yo!

Naravno, još jedan. Evo ide!

Fraze iz Ekiben sadržaja v3