Cultura i llocs d'interès 観光 · Atura C02

記念写真

Fer fotos educadament en japonès

El gran torii vermell de Miyajima sorgeix del mar. És hora de la foto perfecta. Pregunteu si podeu fer fotos i demaneu a algú que en faci una de vosaltres.

宮島 · Estableix a Miyajima
Lliçó de 5 minuts
Amb Ekiben Pass

Frases

写真を撮ってもいいですか？

しゃしんをとってもいいですか？

shashin o totte mo ii desu ka?

Puc fer una foto?

Pregunteu abans de fotografiar persones, petites botigues o dins d'edificis. Apuntar a la càmera ajuda.

Patró: 〜てもいいですか？

写真をshashin o · foto (objecte)撮ってもtotte mo · prenent (ho)いいii · D'acordですかdesu ka · ho és?

写真を撮ってもらえますか？

しゃしんをとってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Em podries fer una foto?

Petit canvi, gran diferència: 撮ってもいい = puc agafar-ne un; 撮ってもらえる = en pots agafar un per mi?

Patró: 〜てもらえますか？

写真をshashin o · foto (objecte)撮ってtotte · prendreもらえますmoraemasu · podriesかka · (partícula de pregunta)

ここを押してください

ここをおしてください

koko o oshite kudasai

Premeu aquí, si us plau.

Assenyala el botó de l'obturador mentre ho dius. Funciona per a qualsevol botó.

ここをkoko o · aquí (objecte)押してoshite · premsaくださいkudasai · si us plau (fes)

もう一枚お願いします

もういちまいおねがいします

mou ichimai onegaishimasu

Un més, si us plau.

枚 compta coses planes com ara fotos, entrades i paper, així que això també t'obté una entrada més.

もう一枚mou ichimai · un mésお願いしますonegaishimasu · si us plau

一緒に撮ってもいいですか？

いっしょにとってもいいですか？

issho ni totte mo ii desu ka?

Ens podem fer una foto junts?

Ideal per fer fotos amb gent local, intèrprets o mascotes disfressades.

一緒にissho ni · junts撮ってもtotte mo · prenent (ho)いいii · D'acordですかdesu ka · ho és?

El que escoltaràs

El personal parla ràpid. Això és el que és probable que diguin en aquesta parada i una bona resposta.

撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Aquí va. Digues formatge!

La persona que et fa la foto, just abans de prémer l'obturador.

お願いします

onegaishimasu

Endavant, si us plau.

これでいいですか？

kore de ii desu ka?

Està bé aquest?

Després de fer-te la foto, et tornen el telèfon perquè ho comprovis.

はい、ありがとうございます

hai, arigatou gozaimasu

Sí, gràcies!

申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。

moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.

Ho sento, no hi ha fotos a dins.

Comú a les sales del temple, museus i algunes botigues.

わかりました。すみません

wakarimashita. sumimasen

ho veig. Ho sento.

Consell de cultura

Senyals sense foto

撮影禁止 (satsuei kinshi) significa "sense fotografia". El veureu dins de moltes sales del temple, museus i algunes botigues. フラッシュ禁止 significa que les fotos estan bé, però no hi ha flash. I preguntar sempre abans de fotografiar la gent.

“撮影禁止 significa que les fotos estan bé sempre que no feu servir el flaix.”

Escena de pràctica

Torii al marc

La costa de Miyajima, davant del gran torii vermell que hi ha al mar. Vols una foto teva amb ell.

Mr. Nakamura · Passant amable

El teu torn: Demana a un transeünt que et faci una foto.

写真を撮ってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Em podries fer una foto?
はい、いいですよ。

hai, ii desu yo.

Clar, cap problema.
El teu torn: Entrega el teu telèfon i mostra'ls el botó de l'obturador.

ここを押してください

koko o oshite kudasai

Premeu aquí, si us plau.
撮りますよ。はい、チーズ！

torimasu yo. hai, chiizu!

Aquí va. Digues formatge!
El teu torn: Mireu la foto. Els teus ulls estan tancats! Demana'n un més.

もう一枚お願いします

mou ichimai onegaishimasu

Un més, si us plau.
はい、もう一枚。撮りますよ！

hai, mou ichimai. torimasu yo!

Segur, un més. Aquí va!

Frases del contingut Ekiben v3