觀光與文化 観光 · 停止C02
記念写真
用日語禮貌地拍照
宮島巨大的紅色鳥居矗立在海上。該拍張完美的照片了。 詢問能不能拍照，並請別人幫你拍一張。
短語
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
可以拍照嗎？
拍攝人物、小店或建築物內部之前要先問。指一指你的相機會更清楚。
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
可以幫我拍張照嗎？
差一點，意思差很多：撮ってもいい = 我可以拍嗎；撮ってもらえる = 可以幫我拍嗎？
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
請按這裡。
邊說邊指著快門按鈕。適用於任何按鈕。
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
麻煩再來一張。
枚 用來數照片、票券、紙張等扁平的東西，所以這句也能用來多買一張票。
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
可以一起拍張照嗎？
想和親切的當地人、表演者或穿著布偶裝的吉祥物合照時很好用。
你會聽到什麼
工作人員說話很快。這是他們在這一站可能會說的話，也是一個很好的答案。
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
要拍囉。來，笑一個！
幫你拍照的人在按下快門前會這樣說。
お願いします
onegaishimasu
麻煩你了。
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
這樣可以嗎？
拍完照後，對方會把手機還給你確認。
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
可以，謝謝您！
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
不好意思，裡面禁止拍照。
在寺廟殿堂、博物館和部分商店很常見。
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
知道了。不好意思。
文化小貼士
禁止拍照標示
撮影禁止（satsuei kinshi）是「禁止攝影」的意思。在許多寺廟殿堂、博物館和部分商店都會看到。フラッシュ禁止 則表示可以拍照，但不能用閃光燈。還有，拍攝人物前一定要先詢問。
“撮影禁止 的意思是只要不開閃光燈，就可以拍照。”
撮影禁止 是完全不能拍照。「禁止閃光燈」是 フラッシュ禁止。
練習場景
把鳥居拍進來
宮島的海岸，面對著矗立在海中的紅色大鳥居。你想和它拍張合照。
中村先生 · 友善的路人
-
輪到你了: 請路人幫你拍張照。
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
可以幫我拍張照嗎？
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
好啊，沒問題。
-
輪到你了: 把手機交給對方，並指給他看快門按鈕。
ここを押してください
koko o oshite kudasai
請按這裡。
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
要拍囉。來，笑一個！
-
輪到你了: 你檢查照片，發現自己閉眼了！請對方再拍一張。
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
麻煩再來一張。
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
好，再一張。要拍囉！
場景完成！您贏得了 宮島 印章。
Ekiben 內容 v3 中的片語