ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಳಗಳು 観光 · C02 ನಿಲ್ಲಿಸಿ
記念写真
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಯವಾಗಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು
ಮಿಯಾಜಿಮಾದ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಟೋರಿ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಫೋಟೋಗಾಗಿ ಸಮಯ. ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿ.
ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
ಜನರು, ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಒಳಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ, ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ: 撮ってもいい = ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ; 撮ってもらえる = ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಶಟರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಬಟನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
ಇನ್ನೊಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
枚 ಫೋಟೋಗಳು, ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದಂತಹ ಫ್ಲಾಟ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
ಸ್ನೇಹಪರ ಸ್ಥಳೀಯರು, ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಅಥವಾ ವೇಷಭೂಷಣದ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚೀಸ್ ಹೇಳು!
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಶಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೊದಲು.
お願いします
onegaishimasu
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
ಇದು ಸರಿಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ.
ದೇವಾಲಯದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತುದಿ
ನೋ-ಫೋಟೋ ಚಿಹ್ನೆಗಳು
撮影禁止 (satsui kinshi) ಎಂದರೆ 'ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವಿಲ್ಲ' ಎಂದರ್ಥ. ನೀವು ಅನೇಕ ದೇವಾಲಯದ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. フラッシュ禁止 ಎಂದರೆ ಫೋಟೋಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಜನರನ್ನು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ.
“撮影禁止 ಎಂದರೆ ನೀವು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸದಿರುವವರೆಗೆ ಫೋಟೋಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.”
撮影禁止 ಎಂದರೆ ಯಾವುದೇ ಫೋಟೋಗಳಿಲ್ಲ. 'ಫ್ಲಾಷ್ ಇಲ್ಲ' フラッシュ禁止 ಆಗಿದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ದೃಶ್ಯ
ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿ
ಮಿಯಾಜಿಮಾದ ತೀರ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಟೋರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಬೇಕು.
Mr. Nakamura · ಸ್ನೇಹಪರ ದಾರಿಹೋಕ
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ದಾರಿಹೋಕನಿಗೆ ಹೇಳಿ.
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
ಖಂಡಿತ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶಟರ್ ಬಟನ್ ತೋರಿಸಿ.
ここを押してください
koko o oshite kudasai
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿರಿ.
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಚೀಸ್ ಹೇಳು!
-
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ: ನೀವು ಫೋಟೋವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ! ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿ.
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
ಇನ್ನೊಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
ಖಂಡಿತ, ಇನ್ನೊಂದು. ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ದೃಶ್ಯ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ! ನೀವು ಮಿಯಾಜಿಮಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
Ekiben ವಿಷಯದಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು v3