Ekiben 駅弁
Bahasa Melayu

Budaya & Tempat Menarik 観光 · Berhenti C02

記念写真

Mengambil gambar dengan sopan dalam bahasa Jepun

Torii merah gergasi Miyajima tersergam di tengah laut. Masa untuk gambar yang sempurna. Tanya sama ada anda boleh mengambil gambar, dan minta seseorang mengambil gambar anda.

  • 宮島 · Ditetapkan dalam Miyajima
  • 5-minit pelajaran
  • Dengan Ekiben Pass

Frasa

しゃしんをとってもいいですか？

shashin o totte mo ii desu ka?

Boleh saya ambil gambar?

Minta izin sebelum mengambil gambar orang, kedai kecil atau di dalam bangunan. Menunjuk ke arah kamera anda membantu.

Corak: 〜てもいいですか？

写真をshashin o · gambar (objek)撮ってもtotte mo · mengambil(nya)いいii · OKですかdesu ka · adakah?

しゃしんをとってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Boleh tolong ambilkan gambar saya?

Beza kecil, maksud jauh berbeza: 撮ってもいい = boleh saya ambil gambar; 撮ってもらえる = boleh tolong ambilkan gambar untuk saya?

Corak: 〜てもらえますか？

写真をshashin o · gambar (objek)撮ってtotte · ambilもらえますmoraemasu · bolehkah andaかka · (penanda soalan)

ここをおしてください

koko o oshite kudasai

Tolong tekan di sini.

Tunjuk butang pengatup semasa menyebutnya. Boleh digunakan untuk sebarang butang.

ここをkoko o · sini (objek)押してoshite · tekanくださいkudasai · tolong (buat)

もういちまいおねがいします

mou ichimai onegaishimasu

Satu lagi, ya.

枚 untuk membilang benda nipis dan rata seperti gambar, tiket dan kertas, jadi ayat ini juga boleh digunakan untuk minta satu lagi tiket.

もう一枚mou ichimai · satu lagi (keping)お願いしますonegaishimasu · tolong

いっしょにとってもいいですか？

issho ni totte mo ii desu ka?

Boleh kita bergambar bersama?

Sesuai untuk bergambar dengan penduduk tempatan yang peramah, penghibur atau maskot berkostum.

一緒にissho ni · bersama撮ってもtotte mo · mengambil(nya)いいii · OKですかdesu ka · adakah?

Apa yang anda akan dengar

Kakitangan bercakap dengan pantas. Inilah yang mereka mungkin katakan di perhentian ini, dan jawapan yang baik.

torimasu yo. hai, chiizu!

Sedia, ya. Senyum!

Orang yang mengambil gambar anda, sejurus sebelum menekan butang.

awak

onegaishimasu

Baik, silakan.

kore de ii desu ka?

Yang ini okey?

Selepas mengambil gambar, mereka memulangkan telefon untuk anda semak.

awak

hai, arigatou gozaimasu

Ya, terima kasih!

moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.

Maaf, tidak boleh mengambil gambar di dalam.

Biasa di dewan kuil, muzium dan sesetengah kedai.

awak

wakarimashita. sumimasen

Baik. Maaf.

Tip budaya

Tanda Larangan Bergambar

撮影禁止 (satsuei kinshi) bermaksud 'dilarang mengambil gambar'. Anda akan melihatnya di dalam banyak dewan kuil, muzium dan sesetengah kedai. フラッシュ禁止 bermaksud boleh mengambil gambar, tetapi tanpa lampu kilat. Dan sentiasa minta izin sebelum mengambil gambar orang.

“撮影禁止 bermaksud boleh mengambil gambar asalkan tidak menggunakan lampu kilat.”

Adegan latihan

Torii dalam Bingkai

Pantai di Miyajima, menghadap torii merah gergasi yang berdiri di dalam laut. Anda mahu gambar diri anda bersamanya.

Encik Nakamura · Orang lalu-lalang yang peramah

  1. Giliran awak: Minta orang yang lalu-lalang mengambil gambar anda.

    shashin o totte moraemasu ka?

    Boleh tolong ambilkan gambar saya?

  2. hai, ii desu yo.

    Boleh, tiada masalah.

  3. Giliran awak: Hulurkan telefon anda dan tunjukkan butang pengatup.

    koko o oshite kudasai

    Tolong tekan di sini.

  4. torimasu yo. hai, chiizu!

    Sedia, ya. Senyum!

  5. Giliran awak: Anda semak gambar itu. Mata anda terpejam! Minta satu lagi.

    mou ichimai onegaishimasu

    Satu lagi, ya.

  6. hai, mou ichimai. torimasu yo!

    Boleh, satu lagi. Sedia!

Frasa daripada Ekiben kandungan v3