Ekiben 駅弁
Dansk

Kultur og seværdigheder 観光 · Stop C02

記念写真

Tager høfligt billeder på japansk

Miyajimas store røde torii rejser sig op af havet. Tid til det perfekte billede. Spørg, om du må tage billeder, og bed nogen om at tage et af dig.

  • 宮島 · Indstillet i Miyajima
  • 5-minutters lektion
  • Med Ekiben Pass

Sætninger

しゃしんをとってもいいですか？

shashin o totte mo ii desu ka?

Må jeg tage et billede?

Spørg, før du fotograferer folk, små butikker eller inde i bygninger. Det hjælper at pege på dit kamera.

Mønster: 〜てもいいですか？

写真をshashin o · billede (objekt)撮ってもtotte mo · tage (det)いいii · OKですかdesu ka · er det?

しゃしんをとってもらえますか？

shashin o totte moraemasu ka?

Kan du tage et billede af mig?

Lille ændring, stor forskel: 撮ってもいい = må jeg tage et; 撮ってもらえる = kan du tage et for mig?

Mønster: 〜てもらえますか？

写真をshashin o · billede (objekt)撮ってtotte · tageもらえますmoraemasu · kan duかka · (spørgsmålspartikel)

ここをおしてください

koko o oshite kudasai

Tryk her, tak.

Peg på udløserknappen, mens du siger det. Virker til alle knapper.

ここをkoko o · her (objekt)押してoshite · trykkeくださいkudasai · venligst (gør)

もういちまいおねがいします

mou ichimai onegaishimasu

Ét billede til, tak.

枚 tæller flade ting som billeder, billetter og papir, så det her giver dig også én billet til.

もう一枚mou ichimai · én tilお願いしますonegaishimasu · venligst

いっしょにとってもいいですか？

issho ni totte mo ii desu ka?

Må vi tage et billede sammen?

Rigtig godt til billeder med venlige lokale, optrædende eller udklædte maskotter.

一緒にissho ni · sammen撮ってもtotte mo · tage (det)いいii · OKですかdesu ka · er det?

Hvad du vil høre

Personalet taler hurtigt. Her er, hvad de sandsynligvis vil sige ved dette stop, og et godt svar.

torimasu yo. hai, chiizu!

Så tager jeg det. Sig appelsin!

Den, der tager dit billede, lige før de trykker på udløseren.

Du

onegaishimasu

Ja tak.

kore de ii desu ka?

Er det her okay?

Når de har taget billedet, giver de dig telefonen tilbage, så du kan tjekke det.

Du

hai, arigatou gozaimasu

Ja, mange tak!

moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.

Beklager, ingen fotografering indenfor.

Almindeligt i tempelhaller, museer og nogle butikker.

Du

wakarimashita. sumimasen

Javel. Undskyld.

Kulturtip

Skilte med fotoforbud

撮影禁止 (satsuei kinshi) betyder 'fotografering forbudt'. Du ser det inde i mange tempelhaller, museer og nogle butikker. フラッシュ禁止 betyder, at billeder er i orden, men uden blitz. Og spørg altid, før du fotograferer folk.

“撮影禁止 betyder, at billeder er fine, så længe du ikke bruger blitz.”

Øv scene

Torii i billedet

Strandkanten på Miyajima med udsigt til den store røde torii, der står i havet. Du vil have et billede af dig selv med den.

hr. Nakamura · Venlig forbipasserende

  1. Din tur: Bed en forbipasserende om at tage et billede af dig.

    shashin o totte moraemasu ka?

    Kan du tage et billede af mig?

  2. hai, ii desu yo.

    Ja, gerne.

  3. Din tur: Ræk din telefon frem, og vis dem udløserknappen.

    koko o oshite kudasai

    Tryk her, tak.

  4. torimasu yo. hai, chiizu!

    Så tager jeg det. Sig appelsin!

  5. Din tur: Du tjekker billedet. Dine øjne er lukkede! Bed om ét til.

    mou ichimai onegaishimasu

    Ét billede til, tak.

  6. hai, mou ichimai. torimasu yo!

    Selvfølgelig, ét til. Nu tager jeg det!

Sætninger fra Ekiben indhold v3