ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਥਾਵਾਂ 観光 · ਰੋਕੋ C02
記念写真
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣਾ
ਮਿਆਜੀਮਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਟੋਰੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। ਸੰਪੂਰਣ ਫੋਟੋ ਲਈ ਸਮਾਂ. ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ।
ਵਾਕਾਂਸ਼
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਲੋਕਾਂ, ਛੋਟੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨਾ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ, ਵੱਡਾ ਅੰਤਰ: 撮ってもいい = may I take one; 撮ってもらえる = ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ।
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਸ਼ਟਰ ਬਟਨ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਟਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
ਇਕ ਹੋਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
枚 ਫੋਟੋਆਂ, ਟਿਕਟਾਂ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਫਲੈਟ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ, ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਾਲੇ ਮਾਸਕੌਟਸ ਨਾਲ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ।
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ
ਸਟਾਫ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਇਸ ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜਵਾਬ ਹੈ।
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ਇੱਥੇ ਚਲਾ. ਪਨੀਰ ਕਹੋ!
ਸ਼ਟਰ ਦਬਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ।
お願いします
onegaishimasu
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਫ਼ੋਟੋ ਨਹੀਂ।
ਮੰਦਰ ਦੇ ਹਾਲ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਮ.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
ਅੱਛਾ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਟਿਪ
ਕੋਈ-ਫੋਟੋ ਚਿੰਨ੍ਹ
撮影禁止 (ਸਤਸੂਈ ਕਿੰਸ਼ੀ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ 'ਕੋਈ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨਹੀਂ'। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਦਿਰ ਹਾਲਾਂ, ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖੋਗੇ। フラッシュ禁止 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੋਟੋਆਂ ਠੀਕ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ.
“撮影禁止 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫਲੈਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।”
撮影禁止 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ। 'ਕੋਈ ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ' フラッシュ禁止 ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਸੀਨ
ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਤੋਰੀ
ਮਿਆਜੀਮਾ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਮਹਾਨ ਲਾਲ ਟੋਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Mr. Nakamura · ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਾਹਗੀਰ
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਕਿਸੇ ਰਾਹਗੀਰ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹੋ।
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
ਯਕੀਨਨ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸੌਂਪੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਟਰ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ।
ここを押してください
koko o oshite kudasai
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ।
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ਇੱਥੇ ਚਲਾ. ਪਨੀਰ ਕਹੋ!
-
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ: ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋ ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹਨ! ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੰਗੋ।
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
ਇਕ ਹੋਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
ਯਕੀਨਨ, ਇੱਕ ਹੋਰ। ਇੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ! ਤੁਸੀਂ ਮੀਆਜੀਮਾ ਸਟੈਂਪ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Ekiben ਸਮੱਗਰੀ v3 ਤੋਂ ਵਾਕਾਂਸ਼