സംസ്കാരവും കാഴ്ചകളും 観光 · C02 നിർത്തുക
記念写真
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ മാന്യമായി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു
മിയാജിമയിലെ വലിയ ചുവന്ന ടോറി കടലിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു. മികച്ച ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള സമയം. നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കുക, നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എടുക്കാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.
വാക്യങ്ങൾ
写真を撮ってもいいですか？
しゃしんをとってもいいですか？
shashin o totte mo ii desu ka?
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ?
ആളുകൾ, ചെറിയ കടകൾ അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോദിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിലേക്ക് ചൂണ്ടുന്നത് സഹായിക്കുന്നു.
写真を撮ってもらえますか？
しゃしんをとってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
ചെറിയ മാറ്റം, വലിയ വ്യത്യാസം: 撮ってもいい = ഞാനൊന്ന് എടുക്കട്ടെ; 撮ってもらえる = എനിക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കാമോ?
ここを押してください
ここをおしてください
koko o oshite kudasai
ദയവായി ഇവിടെ അമർത്തുക.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഷട്ടർ ബട്ടണിലേക്ക് ചൂണ്ടുക. ഏത് ബട്ടണിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
もう一枚お願いします
もういちまいおねがいします
mou ichimai onegaishimasu
ഒന്നുകൂടി തരൂ.
枚 ഫോട്ടോകൾ, ടിക്കറ്റുകൾ, പേപ്പർ എന്നിവ പോലുള്ള ഫ്ലാറ്റ് സാധനങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് കൂടി നൽകുന്നു.
一緒に撮ってもいいですか？
いっしょにとってもいいですか？
issho ni totte mo ii desu ka?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
സൗഹൃദമുള്ള പ്രദേശവാസികൾ, പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ അല്ലെങ്കിൽ വേഷവിധാനം ചെയ്ത ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾക്ക് മികച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ എന്ത് കേൾക്കും
ജീവനക്കാർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ അവർ പറയാൻ സാധ്യതയുള്ളത് ഇതാ, ഒരു നല്ല ഉത്തരം.
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ഇതാ പോകുന്നു. ചീസ് പറയൂ!
ഷട്ടർ അമർത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന വ്യക്തി.
お願いします
onegaishimasu
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
これでいいですか？
kore de ii desu ka?
ഇത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്ത ശേഷം, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകുന്നു.
はい、ありがとうございます
hai, arigatou gozaimasu
അതെ, നന്ദി!
申し訳ありませんが、中は撮影禁止です。
moushiwake arimasen ga, naka wa satsuei kinshi desu.
ക്ഷമിക്കണം, ഉള്ളിൽ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.
ക്ഷേത്രമണ്ഡപങ്ങളിലും മ്യൂസിയങ്ങളിലും ചില കടകളിലും സാധാരണമാണ്.
わかりました。すみません
wakarimashita. sumimasen
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ നുറുങ്ങ്
നോ-ഫോട്ടോ അടയാളങ്ങൾ
撮影禁止 (satsuei kinshi) എന്നാൽ 'ഫോട്ടോഗ്രഫി ഇല്ല' എന്നാണ്. പല ക്ഷേത്ര ഹാളുകളിലും മ്യൂസിയങ്ങളിലും ചില കടകളിലും നിങ്ങൾ ഇത് കാണും. フラッシュ禁止 എന്നാൽ ഫോട്ടോകൾ ശരിയാണ്, എന്നാൽ ഫ്ലാഷ് ഇല്ല. ആളുകളെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും ചോദിക്കുക.
“撮影禁止 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കാത്തിടത്തോളം ഫോട്ടോകൾ നന്നായിരിക്കും.”
撮影禁止 എന്നാൽ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. 'ഫ്ലാഷ് ഇല്ല' എന്നത് フラッシュ禁止 ആണ്.
പ്രാക്ടീസ് രംഗം
ഫ്രെയിമിൽ ടോറി
മിയാജിമയിലെ തീരം, കടലിൽ നിൽക്കുന്ന വലിയ ചുവന്ന ടോറിക്ക് അഭിമുഖമായി. അതിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഫോട്ടോ വേണം.
Mr. Nakamura · സൗഹൃദമുള്ള വഴിയാത്രക്കാരൻ
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: വഴിയാത്രക്കാരനോട് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
写真を撮ってもらえますか？
shashin o totte moraemasu ka?
എനിക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
-
はい、いいですよ。
hai, ii desu yo.
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈമാറി അവർക്ക് ഷട്ടർ ബട്ടൺ കാണിക്കുക.
ここを押してください
koko o oshite kudasai
ദയവായി ഇവിടെ അമർത്തുക.
-
撮りますよ。はい、チーズ！
torimasu yo. hai, chiizu!
ഇതാ പോകുന്നു. ചീസ് പറയൂ!
-
നിങ്ങളുടെ ഊഴം: നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ഒന്നു കൂടി ചോദിക്കൂ.
もう一枚お願いします
mou ichimai onegaishimasu
ഒന്നുകൂടി തരൂ.
-
はい、もう一枚。撮りますよ！
hai, mou ichimai. torimasu yo!
തീർച്ചയായും, ഒന്ന് കൂടി. ഇതാ പോകുന്നു!
രംഗം പൂർത്തിയായി! നിങ്ങൾ മിയാജിമ സ്റ്റാമ്പ് നേടി.
Ekiben ഉള്ളടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ v3